Andrew Markel explains the critical importance of having the right amount of transmission fluid and what can happen if you have too much or not enough.